Índice
Charles Martinet (nacido el 17 de septiembre de 1955, en San Jose, California) es el doblador de voz, más conocido por proporcionar la voz de Mario, la estrella de la franquicia "Nintendo". También dobla a Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi y a los Toad.
Trade shows:
Trabajando para Nintendo desde 1990, Martinet comenzó a doblar a Mario en las demostraciones comerciales de juegos de video en las cuales los asistentes caminaban hasta una pantalla de TV que exhibía una cabeza tridimensional de Mario que se movía alrededor de la pantalla y hablaba. Este sistema fue llamado "Mario en tiempo real" o "MIRT."("Mario in Real-Time") Martinet podía ver a los asistentes por medio de un set- up ocultado detrás de la cámara oculta, y una captura facial de movimiento registró sus movimientos de la boca para sincronizar el movimiento de la boca de Martinet con el movimiento de la boca de Mario en pantalla. Este puppetry digital, con la performance cómica de Martinet, era una novedad en ese entonces.
Martinet en los videojuegos:
El debut de Martinet como doblador de personajes de videojuegos fue como Mario en el lanzamiento de Windows en 1995 del juego de Interplay "Mario's FUNdamentals". Sin embargo, la mayoría fueron expuestas -primeramente- a la voz de Mario en el juego de 1996 Super Mario 64. Él ha doblado a Mario ( aquí dejo un video de youtube donde le hacen una entrevista en un programa de TV https://www.youtube.com/watch?v=5pLWlgzfx3s ), a Luigi, a Wario, a Waluigi, a los Toad, a Baby Mario y a Baby Luigi en la mayoría de los juegos en donde estos personajes hablan. Él también dobló a los enemigos Wart, Mouser, Tryclyde, y Clawgrip de Super Mario Advance.
Su doblaje de voz aparece en las versiones del Inglés y Japonés de los juegos. Martinet también proporcionó el voiceover para los boxeadores y el anunciador del juego de Super NES Punch Out!!. Él también dobló a Vigoro en el RPG de Dreamcast y de GameCube de Sega, Skies of Arcadia. Él es también la voz Homunculus en el juego de Konami para PlayStation 2 Shadow of Destiny, y también contribuyó con las voces del conejo del lector (en la versión inglesa) y los juegos de "Los pequeños exploradores" (también en la versión inglesa).
Martinet también ha trabajado como doblador de voz en anuncios, historietas, y promociones. En el E3 del 2005, Charles (como un personaje de Animal Crossing) podría ser encontrado vagando en la aldea virtual ofrecida en la demo jugable de Animal Crossing: Wild World.
Con excepción de Mario, Charles ha hecho el trabajo para el juego Cel Damage como la voz de Fowl Mouth.
Martinet también ha hecho el trabajo primario de la voz en varias series educativas del juego tales como Leap Frog (en EE.UU).
Durante el E3 del 2006, Martinet apareció en una pantalla -del tamaño de una persona- LCD haciendo la voz de Mario, esto se puede ver en la cobertura de Gamespot del Wii en el E3.
El 18 de agosto de 2006, Martinet apareció como celebridad huésped en el acontecimiento anual de Nintendo Power, Camp Hyrule.
El 15 de septiembre de 2006, Martinet hizo una aparición pública en el Game Store en la calle de Oxford, Londres.
El 9 de marzo de 2007, Martinet apareció como visita en el Video Games Live Concert en San Francisco, California, E.E.U.U. (junto a Koji Kondo y Shigeru Miyamoto), entrando en etapa usando su marca registrada Mario y la voz de Luigi.
La Crítica:
El estilo de Martinet para doblar la voz del famoso ícono de Nintendo, Mario, ha sido criticado, pues él utilizó un estilo totalmente diferente al del famoso actor Mark Graue, quien previamente dobló a Mario en juegos tales como Hotel Mario.
Videojuegos:
La siguiente lista muestra los juegos en los que Martinet ha participado, el año, y el personaje a quien dobla.
* Mario Kart Wii (2008).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi/Baby Mario/Baby Luigi
* Super Smash Bros. Brawl (2008).... Mario/Wario
* Super Mario Galaxy (2007).... Mario/Luigi
* Mario & Sonic at the Olympic Games (2007).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Strikers Charged (2007).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Party 8 (2007).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Super Paper Mario (2007).... Mario, Luigi
* New Super Mario Bros. (2006) (voice).... Mario/Luigi
* Super Princess Peach (2006) (voice).... Mario/Luigi
* Mario Party 7 (2005).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi/Toadsworth
* Super Mario Strikers (2005).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario & Luigi: Partners in Time (2005).... Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi
* Mario Kart Arcade GP (2005).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Mario Kart DS (2005).... Mario/Luigi/Waluigi/Wario
* SSX on Tour (2005).... Mario
* Mario Superstar Baseball (2005).... Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi
* Yoshi Touch & Go (2005) (voice)
* Mario Party 6 (2004).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Super Mario 64 DS (2004).... Mario/Luigi/Wario
* Mario Power Tennis (2004).... Mario
* Mawaru made in Wario (2004).... Wario
* Mario Pinball Land (2004).... Mario
* Paper Mario: La puerta milenaria (2004).... Mario
* Mario vs. Donkey Kong (2004).... Mario
* Mario Golf: Advance Tour (2004) (voice)
* Mario & Luigi: Superstar Saga (2003).... Mario, Luigi
* Mario Party 5 (2003).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Kart: Double Dash!! (2003).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi
* Wario Ware, Inc.: Mega Party Games (2003).... Wario
* Gladius (2003) (voz).... Voces Adicionales
* Mario Golf: Toadstool Tour (2003).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Wario Ware, Inc.: Mega Microgame$(2003).... Wario
* Shinobi (2002).... Voz
* Mario Party 4 (2002).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Super Mario Sunshine (2002).... Mario, Toadsworth
* Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (2002).... Bespin guard 2/Civilian Male/Imperial Officer 2/Rebel Shock *Troop 3....
* JSRF: Jet Set Radio Future (2002).... Gouji Rokkak
* Wario World (2002).... Wario
* Super Mario World: Super Mario Advance 2 (2001).... Mario, Luigi
* Cel Damage (2001).... Varios
* Super Smash Bros. Melee (2001).... Mario Mario/Luigi Mario/Dr. Mario
* Mad Dash Racing (2001)
* Luigi's Mansion (2001).... Luigi\Mario
* Forever Kingdom (2001).... Darsul
* Super Mario Advance (2001).... Mario/Luigi/Wart/Clawgrip/Triclyde/Mouser
* Wario Land 4 (2001).... Wario
* Star Wars: Galactic Battlegrounds (2001).... 2-1B, AT-AT driver/OOM-9
* Shadow of Destiny (2001).... Homunculus
* Mario Party 3 (2000).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Skies of Arcadia Legends (2000).... Vigoro
* Mario Tennis (2000) (voice).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Party 2 (1999) (voice).... Mario, Luigi, Wario
* Slave Zero (1999).... Old One, Sangonar
* Carmen Sandiego's Great Chase Through Time (1999).... William Shakespeare/Ludwig van Beethoven
* Mario Golf (1999).... Mario/Luigi/Wario
* Super Smash Bros. 64 (1999) (como Charles Martinee).... Mario/Luigi
* Star Wars: X-Wing Alliance (1999).... Adm. Holtz
* Rising Zan: The Samurai Gunman (1999).... Master Suzuki
* Mario Party (1998).... Mario, Luigi, Wario
* Mario Kart 64 (1996).... Mario/Luigi/Wario
* Super Mario 64 (1996).... Mario
* Solar Eclipse (1995).... Spinner
* Space Quest VI: The Spinal Frontier (1995).... Pa Conshohocken/Ray Trace/PiTooie
Trade shows:
Trabajando para Nintendo desde 1990, Martinet comenzó a doblar a Mario en las demostraciones comerciales de juegos de video en las cuales los asistentes caminaban hasta una pantalla de TV que exhibía una cabeza tridimensional de Mario que se movía alrededor de la pantalla y hablaba. Este sistema fue llamado "Mario en tiempo real" o "MIRT."("Mario in Real-Time") Martinet podía ver a los asistentes por medio de un set- up ocultado detrás de la cámara oculta, y una captura facial de movimiento registró sus movimientos de la boca para sincronizar el movimiento de la boca de Martinet con el movimiento de la boca de Mario en pantalla. Este puppetry digital, con la performance cómica de Martinet, era una novedad en ese entonces.
Martinet en los videojuegos:
El debut de Martinet como doblador de personajes de videojuegos fue como Mario en el lanzamiento de Windows en 1995 del juego de Interplay "Mario's FUNdamentals". Sin embargo, la mayoría fueron expuestas -primeramente- a la voz de Mario en el juego de 1996 Super Mario 64. Él ha doblado a Mario ( aquí dejo un video de youtube donde le hacen una entrevista en un programa de TV https://www.youtube.com/watch?v=5pLWlgzfx3s ), a Luigi, a Wario, a Waluigi, a los Toad, a Baby Mario y a Baby Luigi en la mayoría de los juegos en donde estos personajes hablan. Él también dobló a los enemigos Wart, Mouser, Tryclyde, y Clawgrip de Super Mario Advance.
Su doblaje de voz aparece en las versiones del Inglés y Japonés de los juegos. Martinet también proporcionó el voiceover para los boxeadores y el anunciador del juego de Super NES Punch Out!!. Él también dobló a Vigoro en el RPG de Dreamcast y de GameCube de Sega, Skies of Arcadia. Él es también la voz Homunculus en el juego de Konami para PlayStation 2 Shadow of Destiny, y también contribuyó con las voces del conejo del lector (en la versión inglesa) y los juegos de "Los pequeños exploradores" (también en la versión inglesa).
Martinet también ha trabajado como doblador de voz en anuncios, historietas, y promociones. En el E3 del 2005, Charles (como un personaje de Animal Crossing) podría ser encontrado vagando en la aldea virtual ofrecida en la demo jugable de Animal Crossing: Wild World.
Con excepción de Mario, Charles ha hecho el trabajo para el juego Cel Damage como la voz de Fowl Mouth.
Martinet también ha hecho el trabajo primario de la voz en varias series educativas del juego tales como Leap Frog (en EE.UU).
Durante el E3 del 2006, Martinet apareció en una pantalla -del tamaño de una persona- LCD haciendo la voz de Mario, esto se puede ver en la cobertura de Gamespot del Wii en el E3.
El 18 de agosto de 2006, Martinet apareció como celebridad huésped en el acontecimiento anual de Nintendo Power, Camp Hyrule.
El 15 de septiembre de 2006, Martinet hizo una aparición pública en el Game Store en la calle de Oxford, Londres.
El 9 de marzo de 2007, Martinet apareció como visita en el Video Games Live Concert en San Francisco, California, E.E.U.U. (junto a Koji Kondo y Shigeru Miyamoto), entrando en etapa usando su marca registrada Mario y la voz de Luigi.
La Crítica:
El estilo de Martinet para doblar la voz del famoso ícono de Nintendo, Mario, ha sido criticado, pues él utilizó un estilo totalmente diferente al del famoso actor Mark Graue, quien previamente dobló a Mario en juegos tales como Hotel Mario.
Videojuegos:
La siguiente lista muestra los juegos en los que Martinet ha participado, el año, y el personaje a quien dobla.
* Mario Kart Wii (2008).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi/Baby Mario/Baby Luigi
* Super Smash Bros. Brawl (2008).... Mario/Wario
* Super Mario Galaxy (2007).... Mario/Luigi
* Mario & Sonic at the Olympic Games (2007).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Strikers Charged (2007).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Party 8 (2007).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Super Paper Mario (2007).... Mario, Luigi
* New Super Mario Bros. (2006) (voice).... Mario/Luigi
* Super Princess Peach (2006) (voice).... Mario/Luigi
* Mario Party 7 (2005).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi/Toadsworth
* Super Mario Strikers (2005).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario & Luigi: Partners in Time (2005).... Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi
* Mario Kart Arcade GP (2005).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Mario Kart DS (2005).... Mario/Luigi/Waluigi/Wario
* SSX on Tour (2005).... Mario
* Mario Superstar Baseball (2005).... Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi
* Yoshi Touch & Go (2005) (voice)
* Mario Party 6 (2004).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Super Mario 64 DS (2004).... Mario/Luigi/Wario
* Mario Power Tennis (2004).... Mario
* Mawaru made in Wario (2004).... Wario
* Mario Pinball Land (2004).... Mario
* Paper Mario: La puerta milenaria (2004).... Mario
* Mario vs. Donkey Kong (2004).... Mario
* Mario Golf: Advance Tour (2004) (voice)
* Mario & Luigi: Superstar Saga (2003).... Mario, Luigi
* Mario Party 5 (2003).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Kart: Double Dash!! (2003).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi
* Wario Ware, Inc.: Mega Party Games (2003).... Wario
* Gladius (2003) (voz).... Voces Adicionales
* Mario Golf: Toadstool Tour (2003).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Wario Ware, Inc.: Mega Microgame$(2003).... Wario
* Shinobi (2002).... Voz
* Mario Party 4 (2002).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Super Mario Sunshine (2002).... Mario, Toadsworth
* Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (2002).... Bespin guard 2/Civilian Male/Imperial Officer 2/Rebel Shock *Troop 3....
* JSRF: Jet Set Radio Future (2002).... Gouji Rokkak
* Wario World (2002).... Wario
* Super Mario World: Super Mario Advance 2 (2001).... Mario, Luigi
* Cel Damage (2001).... Varios
* Super Smash Bros. Melee (2001).... Mario Mario/Luigi Mario/Dr. Mario
* Mad Dash Racing (2001)
* Luigi's Mansion (2001).... Luigi\Mario
* Forever Kingdom (2001).... Darsul
* Super Mario Advance (2001).... Mario/Luigi/Wart/Clawgrip/Triclyde/Mouser
* Wario Land 4 (2001).... Wario
* Star Wars: Galactic Battlegrounds (2001).... 2-1B, AT-AT driver/OOM-9
* Shadow of Destiny (2001).... Homunculus
* Mario Party 3 (2000).... Mario, Luigi, Wario, Waluigi
* Skies of Arcadia Legends (2000).... Vigoro
* Mario Tennis (2000) (voice).... Mario/Luigi/Wario/Waluigi
* Mario Party 2 (1999) (voice).... Mario, Luigi, Wario
* Slave Zero (1999).... Old One, Sangonar
* Carmen Sandiego's Great Chase Through Time (1999).... William Shakespeare/Ludwig van Beethoven
* Mario Golf (1999).... Mario/Luigi/Wario
* Super Smash Bros. 64 (1999) (como Charles Martinee).... Mario/Luigi
* Star Wars: X-Wing Alliance (1999).... Adm. Holtz
* Rising Zan: The Samurai Gunman (1999).... Master Suzuki
* Mario Party (1998).... Mario, Luigi, Wario
* Mario Kart 64 (1996).... Mario/Luigi/Wario
* Super Mario 64 (1996).... Mario
* Solar Eclipse (1995).... Spinner
* Space Quest VI: The Spinal Frontier (1995).... Pa Conshohocken/Ray Trace/PiTooie
